En cas de très fortes chaleurs et de risques de phénomènes météorologiques violents (orages notamment), les circulations des trains et des vélorails pourront être annulées afin de garantir la sécurité de nos voyageurs, celles de nos bénévoles ainsi que la préservation du matériel historique.

En cas de doute (notamment en cas d’émission d’alertes de la part de Météo France), nous vous invitons à vous renseigner en consultant les sites Internet du Vélorail de Valençay (ici) ou du Train du Bas-Berry (www.traindubasberry.fr) ou en nous contactant par téléphone. Les éventuelles annulations seront indiquées au plus tard la veille de la date concernée.

Renseignez-vous au 07 81 04 61 32

In the event of extreme heat or a risk of severe weather (particularly thunderstorms), train and rail-bike operations may be cancelled to ensure the safety of our passengers and volunteers, as well as to protect our historic equipment.
If in doubt—especially when weather alerts have been issued by Météo France—please check the *Vélorail de Valençay* website (here) or the *Train du Bas-Berry* website (www.traindubasberry.fr), or contact us by phone at 07 81 04 61 32 (rail-bike) or 06 51 98 10 07 (tourist train). Any cancellations will be announced no later than the day before the scheduled date.